Calculate fiscal year quarter and month for a date